Zásady ochrany osobních údajů

 

Společnost Melafani Properties se sídlem na adrese Calle Los Jilgueros 10 a daňovým identifikačním číslem (NIF/CIF) B53076931 je vlastníkem domény www.melafaniproperties.com, na které je umístěn její WEB.

 

MELAFANI PROPERTIES SE ZAVAZUJE CHRÁNIT SOUKROMÍ A OSOBNÍ ÚDAJE SVÝCH KLIENTŮ A UŽIVATELŮ WEBU, A PROTO VYPRACOVALA A PŘIJALA TYTO ZÁSADY A ZDE POPSANÉ POSTUPY.

TYTO ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ VYSVĚTLUJÍ, JAK JSOU VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE SHROMAŽĎOVÁNY A ZPRACOVÁVÁNY, PROTO VÁM DOPORUČUJEME, ABYSTE SI JE PŘEČETLI A SEZNÁMILI SE S PODMÍNKAMI, ZA NICHŽ JSOU VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE SHROMAŽĎOVÁNY A POUŽÍVÁNY.

 

Naše zásady ochrany osobních údajů jsou v souladu se španělským organickým zákonem 3/2018 ze dne 5. prosince o ochraně osobních údajů a zárukách digitálních práv a s obecným nařízením Evropské unie o ochraně osobních údajů 2016/679 ze dne 27. dubna („GDPR“). Právní předpisy o ochraně osobních údajů podléhají revizi, proto uživateli doporučujeme, aby se s naším prohlášením o ochraně osobních údajů pravidelně seznamoval.

 

1. O ČEM JSOU TYTO ZÁSADY?

1.1. Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak shromažďujeme a zpracováváme osobní údaje, které jsou nezbytné pro poskytování služeb dostupných prostřednictvím WEBU.

1.2. Příkladem takových služeb je odběr newsletterů nebo možnost nás kontaktovat a zaslat nám svůj dotaz.

1.3. Cílem je poskytovat tyto služby rychle a bez problémů a popsat postupy přijaté za tímto účelem.

 

2. CO JSOU OSOBNÍ ÚDAJE?

2.1. Osobní údaje jsou veškeré informace týkající se osoby, které ji identifikují nebo činí identifikovatelnou, bez ohledu na povahu a nosič informace, včetně zvuku a obrazu osoby.

2.2. Příklady osobních údajů, které shromažďujeme, jsou jméno, příjmení, e-mailová adresa a telefonní číslo nebo číslo mobilního telefonu.

2.3. Identifikovatelnou osobou se rozumí osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména na základě identifikačního čísla nebo jednoho či více zvláštních prvků její fyzické, fyziologické, psychické, ekonomické, kulturní nebo sociální identity.

 

3. JAK BUDEME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE POUŽÍVAT?

3.1. Melafani Properties bude osobní údaje, které nám poskytnete, používat pro následující účely:

(a) Analýza a vyřizování vašich zpráv, dotazů zákaznické podpory a žádostí o informace.

(b) Analýza a vyřizování vaší žádosti o zaměstnání u společnosti Melafani Properties.

(c) Zasílání newsletterů nebo jiných publikací, o které jste požádali nebo které by vás mohly zajímat.

(d) Provádění správních úkonů WEBU.

(e) Vedení evidence vašich kontaktních údajů.

(f) Pro obchodní účely, jako je analýza dat a audity.

(g) Předcházení podvodům a zajištění bezpečnosti informačních systémů.

(h) Přizpůsobování, zlepšování a úprava služeb, zejména zjišťováním trendů používání nebo určováním účinnosti propagačních kampaní.

3.2. Tyto operace zpracování osobních údajů jsou zásadním nástrojem pro vaši spokojenost a pro činnost společnosti Melafani Properties a provádějí se v souladu s platnými právními předpisy a osvědčenými postupy.

3.3. Vaše osobní údaje nebudou používány pro jiné účely, které nebyly předem určeny nebo které nesouvisejí s účely, pro něž byly původně shromážděny.

 

4. JAKÉ JSOU PRÁVNÍ ZÁKLADY PRO ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ, KTERÉ SHROMAŽĎUJEME?

4.1. Osobní údaje zpracovávané společností Melafani Properties mají specifické právní základy podle účelů, ke kterým jsou určeny.

4.2. V následující tabulce můžete vidět právní základy podle výše uvedených účelů:

ÚČEL	PRÁVNÍ ZÁKLAD	SHROMÁŽDĚNÉ ÚDAJE
K analýze a vyřizování vašich zpráv, zákaznické podpory a dotazů.	Souhlas pro tento účel.	Jméno, telefon, e-mail.
Abychom vám mohli zasílat newslettery nebo jiné publikace, o které jste požádali a/nebo které by vás mohly zajímat.	Souhlas pro tento konkrétní účel.	E-mail
Pro správní úkony webu.	Souhlas pro tento konkrétní účel (soubory cookie); oprávněné zájmy sledované společností Melafani Properties.	Soubory cookie, IP adresa
Pro obchodní účely, jako je analýza dat nebo audity.	Souhlas pro tento konkrétní účel (soubory cookie); oprávněné zájmy sledované společností Melafani Properties.	Soubory cookie, IP adresa
Pro předcházení podvodům a bezpečnost informačních systémů.	Oprávněné zájmy sledované společností Melafani Properties.	IP adresa
Pro přizpůsobování, zlepšování a úpravu služeb, zejména zjišťováním trendů používání nebo určováním účinnosti propagačních kampaní.	Souhlas pro tento konkrétní účel (soubory cookie); oprávněné zájmy sledované společností Melafani Properties.	Soubory cookie, IP adresa

 

5. JAK SHROMAŽĎUJEME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE?

5.1. Vaše osobní údaje budeme shromažďovat prostřednictvím formulářů na WEBU, jakož i prostřednictvím WEBU a komunikace, kterou navazuje s vaším zařízením, a e-mailů, které nám zasíláte.

5.2. Vaše osobní údaje jsou prostřednictvím vašeho zařízení shromažďovány následujícím způsobem:

(a) Prostřednictvím vaší žádosti o kontakt;

(b) Prostřednictvím podání žádosti o zaměstnání;

(c) Prostřednictvím vašeho odběru newsletteru;

(d) Prostřednictvím vašeho prohlížeče;

(e) Prostřednictvím souborů cookie;

(f) IP adresa.

5.3. Melafani Properties se zavazuje zpracovávat vaše údaje v souladu se zákonem a legitimním způsobem.

5.4. Melafani Properties nebude vaše osobní údaje prodávat, pronajímat ani sdílet s třetími stranami, s výjimkou případů jasně uvedených v těchto Zásadách ochrany osobních údajů (více informací naleznete v bodě 9).

5.5. Služby společnosti Melafani Properties nejsou určeny nezletilým a osobní údaje nezletilých nejsou záměrně shromažďovány.

 

6. CO JSOU SOUBORY COOKIE?

6.1. Soubory cookie jsou malé informační soubory, které pomáhají identifikovat váš prohlížeč a mohou ukládat informace, například nastavení a preference uživatele.

6.2. Melafani Properties bude ukládat soubory cookie do vašeho zařízení, aby co nejvíce personalizovala a usnadnila navigaci, a také za účelem řešení problémů, tvorby statistik, zajištění kvality a sledování bezpečnosti systému.

6.3. S výjimkou souborů cookie, které jsou nezbytně nutné pro fungování webu, závisí ukládání dalších souborů cookie vždy na přijetí a souhlasu uživatele a tento souhlas lze kdykoli odvolat prostřednictvím specifických nástrojů prohlížeče.

6.4. Další informace o souborech cookie, které používáme, naleznete v našich Zásadách používání souborů cookie.

 

7. JAK CHRÁNÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE?

7.1. Vaše osobní údaje jsou chráněny přijetím různých bezpečnostních opatření, technických i organizačních, která zajišťují, že k údajům mají přístup pouze zaměstnanci, kteří jej potřebují, v souladu s pravidly stanovenými pro tento účel.

7.2. K ochraně vašich osobních údajů využíváme pouze poskytovatele datových center, kteří nabízejí odpovídající a zdokumentovaná bezpečnostní opatření, včetně záruk, že vaše osobní údaje jsou uloženy na serverech provozovaných v kontrolovaném prostředí s omezeným přístupem.

7.3. Osobní údaje jsou uloženy na zabezpečených serverech společnosti PORTUGAL TELECOM DATA CENTER, S.A., s číslem NIPC 510.030.785 a sídlem na adrese Rua Data Center 6200-065 Covilhã, Portugalsko, která nám poskytuje odpovídající bezpečnostní záruky k ochraně osobních údajů před zpřístupněním, ztrátou, zneužitím, pozměněním, zpracováním nebo neoprávněným přístupem, jakož i před jakoukoli jinou formou protiprávního zpracování.

7.4. Stejně tak, když prohlížíte WEB, chráníme vaše údaje šifrováním, například protokolem Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS), což je internetový protokol navržený tak, aby umožňoval bezpečnou komunikaci mezi zařízeními a servery po celém světě. Protokol HTTPS vznikl jako vývoj předchozího protokolu HTTP a rozdíl mezi nimi spočívá v tom, že HTTPS šifruje komunikaci mezi zařízeními.

7.5. Přestože přijímáme odpovídající opatření k ochraně osobních údajů, které nám poskytujete a které shromažďujeme, měli byste mít na paměti, že žádný bezpečnostní systém není zcela neomylný.

 

8. JAK MŮŽETE UPLATNIT SVÁ PRÁVA?

8.1. Než vysvětlíme, jak můžete svá práva uplatnit, je důležité vědět, jaká jsou. Právní předpisy vám dávají právo požádat o uplatnění následujících práv:

(a) Přístup: právo získat potvrzení, zda se vaše osobní údaje zpracovávají či nikoli, a pokud ano, právo na přístup ke svým osobním údajům;

(b) Oprava: právo na opravu nepřesných osobních údajů, které se vás týkají, a na doplnění neúplných osobních údajů;

(c) Výmaz: právo na výmaz vašich osobních údajů, pokud je dán jeden z důvodů uvedených v právních předpisech;

(d) Omezení zpracování: právo na omezení zpracování, pokud nastane jedna ze situací uvedených v právních předpisech;

(e) Námitka: právo kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají;

(f) Přenositelnost: právo získat osobní údaje, které se vás týkají, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu.

8.2. Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu (Agencia Española de Protección de Datos, Calle Jorge Juan, 6, 28001 Madrid) www.aepd.es.

8.3. Chcete-li uplatnit výše uvedená práva, musíte se obrátit na společnost Melafani Properties na následující e-mailové adrese: info@melafaniproperties.com .

8.4. Pokud nás požádáte o smazání některých nebo všech svých osobních údajů, nemusíme být schopni poskytnout některé z požadovaných služeb a Melafani Properties uchová pouze osobní údaje nezbytné pro splnění příslušných zákonných povinností.

 

9. KDY PŘEDÁVÁME ÚDAJE TŘETÍM STRANÁM?

9.1. Melafani Properties může využívat třetí strany k poskytování určitých služeb, jako je údržba, technická podpora, marketing, fakturace nebo správa plateb, a tyto třetí strany mohou mít přístup k některým osobním údajům, zejména k údajům nezbytným pro smluvně dohodnuté účely.

9.2. Melafani Properties zajišťuje, že subjekty, které mají k údajům přístup, jsou spolehlivé a nabízejí vysoké záruky ochrany, že nebudou předávány údaje nad rámec toho, co je nezbytné pro poskytnutí sjednané služby, a že Melafani Properties zůstane odpovědná za poskytnuté osobní údaje.

9.3. Melafani Properties může také předávat údaje třetím stranám v souvislosti s vyšetřováním a soudními a/nebo správními či obdobnými řízeními, pokud to bude řádně nařízeno soudním rozhodnutím.

 

10. WEBOVÉ STRÁNKY TŘETÍCH STRAN.

10.1. WEB může obsahovat odkazy na další webové stránky, které mohou shromažďovat a zpracovávat vaše osobní údaje; toto zpracování je výhradní odpovědností vlastníků těchto webových stránek a Melafani Properties nepřebírá žádnou odpovědnost za jejich zásady a/nebo postupy.

10.2. Příklady třetích stran jsou Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp a LinkedIn prostřednictvím tlačítek umístěných na WEBU.

 

11. PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ MIMO EVROPSKOU UNII.

11.1. V případě předávání údajů do třetích zemí, které nejsou členy Evropské unie, bude Melafani Properties dodržovat právní předpisy, zejména pokud jde o odpovídající úroveň ochrany osobních údajů v cílové zemi a požadavky vztahující se na takové přenosy, a nebude předávat osobní údaje do jurisdikcí, které nenabízejí odpovídající záruky bezpečnosti a ochrany.

 

12. NEZLETILÍ.

12.1. WEB není určen osobám mladším 16 let, proto žádáme nezletilé, aby nám prostřednictvím WEBU, aplikace, sociálních sítí ani e-mailu neposkytovali osobní údaje.

 

13. CITLIVÉ OSOBNÍ ÚDAJE.

13.1. Melafani Properties vás žádá, abyste nám nezasílali ani neposkytovali citlivé osobní údaje, tedy informace odhalující rasový nebo etnický původ, politické názory, náboženské nebo filozofické přesvědčení, členství v odborech, genetické informace, biometrické informace, údaje o zdraví nebo údaje o sexuálním životě či sexuální orientaci osoby.

13.2. Pokud nám takové kategorie osobních údajů zašlete nebo poskytnete, budou neprodleně smazány.

 

14. ZMĚNY ZÁSAD OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ.

14.1. Melafani Properties si vyhrazuje právo tyto Zásady ochrany osobních údajů kdykoli upravit nebo změnit a tyto změny budou zveřejněny.

 

15. NAŠE KONTAKTNÍ ÚDAJE.

15.1. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, kontaktujte nás písemně na e-mailové adrese info@melafaniproperties.com.