Політика конфіденційності
Melafani Properties, зареєстрована за адресою Calle Los Jilgueros 10 і має податковий номер (NIF/CIF) B53076931, є власником домену www.melafaniproperties.com, на якому розміщений її ВЕБСАЙТ.
MELAFANI PROPERTIES ЗОБОВ’ЯЗУЄТЬСЯ ЗАХИЩАТИ КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ І ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ СВОЇХ КЛІЄНТІВ ТА КОРИСТУВАЧІВ ВЕБСАЙТУ, ТОМУ РОЗРОБИЛА Й ПРИЙНЯЛА ЦЮ ПОЛІТИКУ ТА ОПИСАНІ В НІЙ ПРАКТИКИ.
ЦЯ ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ПОЯСНЮЄ, ЯК ЗБИРАЮТЬСЯ ТА ОБРОБЛЯЮТЬСЯ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ТОМУ МИ РЕКОМЕНДУЄМО ПРОЧИТАТИ ЇЇ, ЩОБ ДІЗНАТИСЯ УМОВИ, НА ЯКИХ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ЗБИРАЮТЬСЯ ТА ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ.
Наша політика конфіденційності відповідає Органічному закону Іспанії 3/2018 від 5 грудня про захист персональних даних і гарантування цифрових прав, а також Загальному регламенту про захист даних Європейського Союзу 2016/679 від 27 квітня («GDPR»). Законодавство про захист даних може переглядатися, тому ми рекомендуємо користувачеві регулярно ознайомлюватися з нашою заявою про конфіденційність.
1. ПРО ЩО ЦЯ ПОЛІТИКА?
1.1. Ця Політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо та обробляємо персональні дані, необхідні для надання послуг, доступних через ВЕБСАЙТ.
1.2. Прикладами таких послуг є підписка на розсилки або можливість зв’язатися з нами та надіслати нам свій запит.
1.3. Мета полягає в тому, щоб надавати ці послуги швидко й без труднощів, описуючи практики, прийняті для цього.
2. ЩО ТАКЕ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?
2.1. Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується особи, яка ідентифікує її або робить її ідентифікованою, незалежно від характеру та носія інформації, включно з голосом і зображенням особи.
2.2. Прикладами персональних даних, які ми збираємо, є ім’я, прізвище, адреса електронної пошти та номер телефону або мобільного телефону.
2.3. Під ідентифікованою особою розуміється особа, яку можна прямо чи опосередковано ідентифікувати, зокрема за ідентифікаційним номером або за одним чи кількома специфічними чинниками її фізичної, фізіологічної, психічної, економічної, культурної або соціальної ідентичності.
3. ЯК МИ БУДЕМО ВИКОРИСТОВУВАТИ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?
3.1. Melafani Properties використовуватиме надані вами персональні дані для таких цілей:
(a) Аналіз ваших повідомлень, звернень до служби підтримки та запитів інформації й відповіді на них.
(b) Аналіз і розгляд вашої заявки на роботу в Melafani Properties.
(c) Надсилання вам розсилок або інших публікацій, які ви запросили або які можуть вас зацікавити.
(d) Виконання операцій з управління ВЕБСАЙТОМ.
(e) Ведення реєстру ваших контактних даних.
(f) У комерційних цілях, таких як аналіз даних і аудит.
(g) Запобігання шахрайству та забезпечення безпеки інформаційних систем.
(h) Адаптація, покращення та зміна послуг, зокрема шляхом виявлення тенденцій використання або визначення ефективності рекламних кампаній.
3.2. Ці операції з обробки персональних даних є важливим інструментом для вашого задоволення та для діяльності Melafani Properties і здійснюються відповідно до чинного законодавства та найкращих практик.
3.3. Ваші персональні дані не використовуватимуться для інших цілей, які не були заздалегідь визначені або не пов’язані з цілями, для яких вони були первісно зібрані.
4. ЯКІ Є ПІДСТАВИ ДЛЯ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО?
4.1. Персональні дані, що обробляються Melafani Properties, мають конкретні підстави залежно від цілей, для яких вони призначені.
4.2. У наведеній нижче таблиці ви можете побачити підстави відповідно до визначених вище цілей:
|
МЕТА |
ПІДСТАВА |
ЗІБРАНІ ДАНІ |
|
Для аналізу ваших повідомлень, звернень до служби підтримки та запитів і відповідей на них. |
Згода на цю мету. |
Ім’я, телефон, електронна пошта. |
|
Щоб ми могли надсилати вам розсилки або інші публікації, які ви запросили та/або які можуть вас зацікавити. |
Згода на цю конкретну мету. |
Електронна пошта |
|
Для операцій з управління вебсайтом. |
Згода на цю конкретну мету (файли cookie); законні інтереси, які переслідує Melafani Properties. |
Файли cookie, IP-адреса |
|
У комерційних цілях, таких як аналіз даних або аудит. |
Згода на цю конкретну мету (файли cookie); законні інтереси, які переслідує Melafani Properties. |
Файли cookie, IP-адреса |
|
Для запобігання шахрайству та забезпечення безпеки інформаційних систем. |
Законні інтереси, які переслідує Melafani Properties. |
IP-адреса |
|
Для адаптації, покращення та зміни послуг, зокрема шляхом виявлення тенденцій використання або визначення ефективності рекламних кампаній. |
Згода на цю конкретну мету (файли cookie); законні інтереси, які переслідує Melafani Properties. |
Файли cookie, IP-адреса |
5. ЯК МИ ЗБИРАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?
5.1. Ми збиратимемо ваші персональні дані через форми на ВЕБСАЙТІ, а також через ВЕБСАЙТ і зв’язок, який він встановлює з вашим пристроєм, та через електронні листи, які ви нам надсилаєте.
5.2. Ваші персональні дані збираються через ваш пристрій таким чином:
(a) Через ваш запит на зв’язок;
(b) Через подання заявки на роботу;
(c) Через вашу підписку на розсилку новин;
(d) Через ваш браузер;
(e) Через файли cookie;
(f) IP-адреса.
5.3. Melafani Properties зобов’язується обробляти ваші дані відповідно до закону та законним способом.
5.4. Melafani Properties не продаватиме, не здаватиме в оренду та не передаватиме ваші персональні дані третім особам, за винятком випадків, чітко зазначених у цій Політиці конфіденційності (додаткову інформацію про це див. у пункті 9).
5.5. Послуги Melafani Properties не призначені для неповнолітніх, і персональні дані неповнолітніх не збираються навмисно.
6. ЩО ТАКЕ ФАЙЛИ COOKIE?
6.1. Файли cookie — це невеликі інформаційні файли, які допомагають ідентифікувати ваш браузер і можуть зберігати інформацію, наприклад налаштування та вподобання користувача.
6.2. Melafani Properties зберігатиме файли cookie на вашому пристрої, щоб максимально персоналізувати й полегшити навігацію, а також для усунення проблем, ведення статистики, забезпечення якості та моніторингу безпеки системи.
6.3. За винятком файлів cookie, суворо необхідних для роботи вебсайту, збереження інших файлів cookie завжди залежить від прийняття та згоди користувача, і цю згоду можна відкликати в будь-який час за допомогою спеціальних інструментів браузера.
6.4. Щоб отримати додаткову інформацію про файли cookie, які ми використовуємо, ознайомтеся з нашою Політикою щодо файлів cookie.
7. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?
7.1. Ваші персональні дані захищені за допомогою різних заходів безпеки, як технічних, так і організаційних, які гарантують, що доступ до даних мають лише ті працівники, яким він необхідний, відповідно до правил, встановлених для цієї мети.
7.2. Для захисту ваших персональних даних ми залучаємо лише тих постачальників центрів обробки даних, які пропонують належні та документально підтверджені заходи безпеки, включно з гарантіями того, що ваші персональні дані зберігаються на серверах, розташованих у контрольованих умовах з обмеженим доступом.
7.3. Персональні дані зберігаються на захищених серверах у PORTUGAL TELECOM DATA CENTER, S.A. (NIPC 510.030.785, адреса: Rua Data Center 6200-065 Covilhã, Португалія), яка надає нам належні гарантії безпеки для захисту персональних даних від розголошення, втрати, неправомірного використання, зміни, обробки чи несанкціонованого доступу, а також від будь-яких інших форм незаконної обробки.
7.4. Так само, коли ви користуєтеся ВЕБСАЙТОМ, ми захищаємо ваші дані за допомогою шифрування, наприклад протоколу Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) — інтернет-протоколу, розробленого для забезпечення безпечного зв’язку між пристроями та серверами в усьому світі. Протокол HTTPS з’явився як розвиток попереднього протоколу HTTP, і різниця між ними полягає в тому, що HTTPS шифрує зв’язок між пристроями.
7.5. Хоча ми вживаємо належних запобіжних заходів для захисту персональних даних, які ви нам надаєте і які ми збираємо, ви повинні розуміти, що жодна система безпеки не є абсолютно безпомилковою.
8. ЯК ВИ МОЖЕТЕ РЕАЛІЗУВАТИ СВОЇ ПРАВА?
8.1. Перш ніж пояснити, як ви можете реалізувати свої права, важливо знати, які вони. Законодавство надає вам право вимагати реалізації таких прав:
(a) Доступ: право отримати підтвердження того, чи обробляються персональні дані, що вас стосуються, і, якщо так, право на доступ до ваших персональних даних;
(b) Виправлення: право на виправлення неточних персональних даних, що вас стосуються, та на доповнення неповних персональних даних;
(c) Видалення: право на видалення ваших персональних даних за наявності однієї з підстав, перелічених у законодавстві;
(d) Обмеження обробки: право на обмеження обробки за наявності однієї з ситуацій, перелічених у законодавстві;
(e) Заперечення: право в будь-який час заперечувати проти обробки персональних даних, що вас стосуються;
(f) Переносимість: право отримати персональні дані, що вас стосуються, у структурованому, поширеному та придатному для машинного читання форматі.
8.2. Ви також маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу (Agencia Española de Protección de Datos, Calle Jorge Juan, 6, 28001 Мадрид) www.aepd.es.
8.3. Щоб реалізувати зазначені вище права, вам необхідно зв’язатися з Melafani Properties за такою адресою електронної пошти: info@melafaniproperties.com .
8.4. Якщо ви попросите нас видалити деякі або всі ваші персональні дані, ми, можливо, не зможемо надати вам деякі із запитаних послуг, а Melafani Properties збереже лише ті персональні дані, які необхідні для виконання відповідних юридичних зобов’язань.
9. КОЛИ МИ ПЕРЕДАЄМО ДАНІ ТРЕТІМ ОСОБАМ?
9.1. Melafani Properties може залучати третіх осіб для надання певних послуг, таких як обслуговування, технічна підтримка, маркетинг, виставлення рахунків або управління платежами, і ці треті особи можуть мати доступ до деяких персональних даних, зокрема до даних, необхідних для цілей, погоджених договором.
9.2. Melafani Properties гарантує, що організації, які мають доступ до даних, є надійними та пропонують високі гарантії захисту, що дані не передаватимуться понад необхідне для надання замовленої послуги та що Melafani Properties залишатиметься відповідальною за надані персональні дані.
9.3. Melafani Properties може також передавати дані третім особам у рамках розслідувань та судових і/або адміністративних чи подібних процесів за умови, що це належним чином приписано судовим рішенням.
10. ВЕБСАЙТИ ТРЕТІХ ОСІБ.
10.1. ВЕБСАЙТ може містити посилання на інші вебсайти, які можуть збирати й обробляти ваші персональні дані; така обробка є виключною відповідальністю власників цих вебсайтів, і Melafani Properties не несе жодної відповідальності за їхні політики та/або практики.
10.2. Прикладами третіх осіб є Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp і LinkedIn через кнопки, розміщені на ВЕБСАЙТІ.
11. ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ЗА МЕЖІ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ.
11.1. У разі передачі даних до третіх країн, що не входять до Європейського Союзу, Melafani Properties дотримуватиметься правових норм, зокрема щодо адекватності країни призначення з погляду захисту персональних даних і вимог, що застосовуються до таких передач, не передаючи персональні дані до юрисдикцій, які не надають належних гарантій безпеки та захисту.
12. НЕПОВНОЛІТНІ.
12.1. ВЕБСАЙТ не призначений для осіб молодших 16 років, тому ми просимо неповнолітніх не надавати нам персональні дані через ВЕБСАЙТ, застосунок, соціальні мережі або електронну пошту.
13. ЧУТЛИВІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ.
13.1. Melafani Properties просить вас не надсилати та не надавати нам чутливі персональні дані, тобто інформацію, що розкриває расове чи етнічне походження, політичні погляди, релігійні чи філософські переконання, членство в профспілках, генетичну інформацію, біометричну інформацію, дані про здоров’я або дані про статеве життя чи сексуальну орієнтацію особи.
13.2. Якщо ви надішлете або надасте нам такі категорії персональних даних, вони будуть негайно видалені.
14. ЗМІНИ В ПОЛІТИЦІ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ.
14.1. Melafani Properties залишає за собою право в будь-який час коригувати або змінювати цю Політику конфіденційності, і такі зміни будуть опубліковані.
15. НАШІ КОНТАКТНІ ДАНІ.
15.1. Якщо у вас є запитання або звернення щодо цієї Політики конфіденційності, зв’яжіться з нами письмово за адресою електронної пошти info@melafaniproperties.com.